Иван Петров предлагает Вам запомнить сайт «Я так вижу»
Вы хотите запомнить сайт «Я так вижу»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Можно ли отполировать сокровенное зеркало и не оставить на нём пятен? © Лао Цзе

Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями

развернуть
Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Большинство иностранцев, начиная учить русский язык, сталкиваются с проблемой сегментации - разделения входной последовательности на отдельные слова. А таких случаев в русском языке более, чем достаточно. Сегодня мы вспоминаем некоторые примеры данного явления, и надеемся, что наши читатели дополнят их в комментариях.




Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями



и БОНУС...


Задело — за дело.

И дико мне — иди ко мне.

Покалечилась — пока лечилась.

Мы женаты — мы же на «ты».

Ты жеребенок — ты же ребенок.

Несуразные вещи — несу разные вещи.

Ему же надо будет — ему жена добудет.


Источник


Ключевые слова: Отдых
Опубликовал Иван Петров , 16.04.2017 в 20:22

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Anatoli Ryabenko
Anatoli Ryabenko 18 апреля, в 09:48 Англичанин такого словесного нюанса никогда не поймёт. На русском языке можно сказать: " Олень прыгает на поляне. На поляне прыгает олень". То есть, при любой перестановке слов на русском языке смысл не меняется. А на английском языке во втором варианте будет звучать: "Поляна прыгает на олене". Закостенелый архаизм, не смотря на массу всяких транскрипций, буквосочетаний и искажений чтения написанного (пишется трумп читается как трамп). Из хвалёных 26 алфавитных букв фактически 52. Идиотизм. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 1
Комментарии Facebook
Новые темы
«Я сама парижанка, дочка голлиста. Поймите, у нас здесь не все так однозначно..."

«Я сама парижанка, дочка голлиста. Поймите, у нас здесь не все так однозначно..."

«Я сама парижанка, дочка голлиста. Поймите, у нас здесь не все так однозначно. Большинство хотело голосовать за Макрона, однако кремлевское вмешательс

Иван Петров 24 апр, 18:09
0 0
Крупнейший океанариум Германии

Крупнейший океанариум Германии

В немецком Штральзунде находится музей живой морской природы Оцеаниум (Ozeaneum). Он посвящен богатому подводному миру Балтийского и Северного морей, а такж

Иван Петров 24 апр, 17:47
0 0
Во Вьетнаме впервые пройдёт акция "Бессмертный полк"

Во Вьетнаме впервые пройдёт акция "Бессмертный полк"

В этом году Вьетнам впервые проведёт акцию "Бессмертный полк", посвящённую Дню Победы в Великой Отечественной войне. Кроме того, в российских представитель

Иван Петров 24 апр, 15:51
0 0
Легенда о проклятии Тамерлана: что узнали  сталинские археологи

Легенда о проклятии Тамерлана: что узнали сталинские археологи

21 марта 1941 года на стол Сталина легло письмо комиссариата по культуре с просьбой разрешить раскопки в мавзолее «Гур-Эмир» в Самарканде, где, по пре

Иван Петров 24 апр, 00:50
+82 89
Британские корни гитлеровского фашизма

Британские корни гитлеровского фашизма

Вдохновителем же Адольфа Гитлера стал англичанин Хьюстон Стюарт Чемберлен . Целые отрывки Mein Kampf, не говоря уже о «Мифе двадцатого века» Розенбер

Иван Петров 24 апр, 00:37
0 0
СПБ: Гастарбайтер из США выколол глаз гастарбайтеру из Таджикистана

СПБ: Гастарбайтер из США выколол глаз гастарбайтеру из Таджикистана

Вечером 20 апреля в одном из хостелов на Казанской улице Санкт-Петербурга два иностранца, американец и гражданин Таджикистана , внезапно поссорились. После д

Иван Петров 23 апр, 23:06
0 0

Поиск по блогу

Запомнить
Читать

Последние комментарии