Иван Петров предлагает Вам запомнить сайт «Я так вижу»
Вы хотите запомнить сайт «Я так вижу»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Можно ли отполировать сокровенное зеркало и не оставить на нём пятен? © Лао Цзе

Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями

развернуть
Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Большинство иностранцев, начиная учить русский язык, сталкиваются с проблемой сегментации - разделения входной последовательности на отдельные слова. А таких случаев в русском языке более, чем достаточно. Сегодня мы вспоминаем некоторые примеры данного явления, и надеемся, что наши читатели дополнят их в комментариях.


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями



и БОНУС...


Задело — за дело.

И дико мне — иди ко мне.

Покалечилась — пока лечилась.

Мы женаты — мы же на «ты».

Ты жеребенок — ты же ребенок.

Несуразные вещи — несу разные вещи.

Ему же надо будет — ему жена добудет.


Источник


Ключевые слова: Отдых
Опубликовал Иван Петров , 16.04.2017 в 20:22

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Anatoli Ryabenko
Anatoli Ryabenko 18 апреля, в 09:48 Англичанин такого словесного нюанса никогда не поймёт. На русском языке можно сказать: " Олень прыгает на поляне. На поляне прыгает олень". То есть, при любой перестановке слов на русском языке смысл не меняется. А на английском языке во втором варианте будет звучать: "Поляна прыгает на олене". Закостенелый архаизм, не смотря на массу всяких транскрипций, буквосочетаний и искажений чтения написанного (пишется трумп читается как трамп). Из хвалёных 26 алфавитных букв фактически 52. Идиотизм. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 1
Комментарии Facebook
Новые темы
Гауптвахта: за что могли посадить солдат на «губу» в СССР

Гауптвахта: за что могли посадить солдат на «губу» в СССР

У каждого советского солдата или сержанта, хотя бы раз за всю службу попавшего на «губу» («кичу»), остались после полученного опыта неизгладимые

Иван Петров 27 июл, 14:59
0 1
Как космонавт Савицкая утёрла нос Америке

Как космонавт Савицкая утёрла нос Америке

В 1984 году русская женщина доказала, что может не только входить в горящую избу, но и выходить в открытый космос. Космонавтика — не женское дело?

Иван Петров 27 июл, 14:53
0 0
Что в России лучше, чем на Западе. Мнение американца

Что в России лучше, чем на Западе. Мнение американца

Джастин Хамонд – американец, который влюбился в русский язык и переехал в Россию. Конечно, не он первый, да и не последний уж наверняка, но этот американец интере

Иван Петров 27 июл, 13:40
0 0
Что Бог послал. Семь неожиданных открытий, сделанных монахами

Что Бог послал. Семь неожиданных открытий, сделанных монахами

Изысканная еда, лучшие спиртные напитки, самые увлекательные игры и передовая наука — все это было придумано людьми, отрекшимися от мирской жизни.

Иван Петров 27 июл, 13:34
0 0
Капица оказался прав: революции в альтернативной энергетике ждать без толку

Капица оказался прав: революции в альтернативной энергетике ждать без толку

В октябре 1975 года на научной сессии в честь 250-летия Академии наук СССР академик Петр Капица, ставший тремя годами позже лауреатом Нобелевской премии п

Иван Петров 27 июл, 13:08
0 2
«Сфера Бетцев» - деталь секретного космического оружия СССР

«Сфера Бетцев» - деталь секретного космического оружия СССР

Любой загадочный объект, падающий с небес, всегда поднимает много шума. Еще больший ажиотаж вызывают различного рода находки, являющиеся, по мнению уфологов, проду

Иван Петров 27 июл, 10:32
+3 2

Поиск по блогу

Запомнить
Читать

Последние комментарии