Иван Петров предлагает Вам запомнить сайт «Я так вижу»
Вы хотите запомнить сайт «Я так вижу»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Можно ли отполировать сокровенное зеркало и не оставить на нём пятен? © Лао Цзе

Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями

развернуть
Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Большинство иностранцев, начиная учить русский язык, сталкиваются с проблемой сегментации - разделения входной последовательности на отдельные слова. А таких случаев в русском языке более, чем достаточно. Сегодня мы вспоминаем некоторые примеры данного явления, и надеемся, что наши читатели дополнят их в комментариях.


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями



и БОНУС...


Задело — за дело.

И дико мне — иди ко мне.

Покалечилась — пока лечилась.

Мы женаты — мы же на «ты».

Ты жеребенок — ты же ребенок.

Несуразные вещи — несу разные вещи.

Ему же надо будет — ему жена добудет.


Источник


Ключевые слова: Отдых
Опубликовал Иван Петров , 16.04.2017 в 20:22

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Anatoli Ryabenko
Anatoli Ryabenko 18 апреля, в 09:48 Англичанин такого словесного нюанса никогда не поймёт. На русском языке можно сказать: " Олень прыгает на поляне. На поляне прыгает олень". То есть, при любой перестановке слов на русском языке смысл не меняется. А на английском языке во втором варианте будет звучать: "Поляна прыгает на олене". Закостенелый архаизм, не смотря на массу всяких транскрипций, буквосочетаний и искажений чтения написанного (пишется трумп читается как трамп). Из хвалёных 26 алфавитных букв фактически 52. Идиотизм. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 1
Комментарии Facebook
Новые темы
Тюльпаномания: средневековый урок  любителям биткоина

Тюльпаномания: средневековый урок любителям биткоина

Невероятный рост стоимости криптовалют, в частности, биткоина, многие эксперты называют «финансовым пузырем». Так ли это - покажет время. Один из

Иван Петров 16 дек, 12:32
+2 0
Как московские князья породнились с потомками Чингисхана

Как московские князья породнились с потомками Чингисхана

700 лет назад великий князь Московский Юрий Данилович взял в жёны сестру хана Золотой Орды Узбека, праправнучку хана Батыя. Так русские князья впервые породнились

Иван Петров 5 дек, 22:52
0 0
Что предсказал России «спящий пророк» Эдгар Кейси

Что предсказал России «спящий пророк» Эдгар Кейси

Американца Эдгара Кейси можно назвать одним из самых результативных предсказателей XX века. В частности, в 1944 году он предрек паде

Иван Петров 5 дек, 22:48
+29 11
Нобелевские экономисты: Биткойн разрушает традиционную капиталистическую систему

Нобелевские экономисты: Биткойн разрушает традиционную капиталистическую систему

Нобелевские лауреаты Джозеф Стиглиц и Роберт Шиллер утверждают, что правительства, несомненно, объявят биткойн “вне закона” и уничтожат его. Шил

Иван Петров 5 дек, 18:56
+1 2
Британец отправил на свалку биткоины на 75 млн долларов

Британец отправил на свалку биткоины на 75 млн долларов

Британец, выкинувший четыре года назад жёсткий диск с 7,5 тысячами биткоинов, всё ещё надеется забрать его со свалки Сейчас их стоимость составл

Иван Петров 4 дек, 17:02
+1 2
Ностальгические фото Семёна Фридлянда ( СССР ) . Оцифровка США

Ностальгические фото Семёна Фридлянда ( СССР ) . Оцифровка США

Предлагаем вам взглянуть на снимки советского фотографа Семёна Фридлянда, которые были оцифрованы и опубликованы библиотекой Денверского университета и вызывают н

Иван Петров 1 дек, 20:23
+88 23

Поиск по блогу

Запомнить
Читать

Последние комментарии

юрий михайлов
Рига это Латвия
юрий михайлов Операция . Рассказ офицера боевого управления СССР. 1983 г
Николай Алымов
Бармалей
Александр Серков
Игорь Карпов
Россиянин .
Если бы не было свободы, ты бы уже лес валил....
Россиянин . Что предсказал России «спящий пророк» Эдгар Кейси
Россиянин .
Михаил Башка