Иван Петров предлагает Вам запомнить сайт «Я так вижу»
Вы хотите запомнить сайт «Я так вижу»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Можно ли отполировать сокровенное зеркало и не оставить на нём пятен? © Лао Цзе

Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями

развернуть
Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Большинство иностранцев, начиная учить русский язык, сталкиваются с проблемой сегментации - разделения входной последовательности на отдельные слова. А таких случаев в русском языке более, чем достаточно. Сегодня мы вспоминаем некоторые примеры данного явления, и надеемся, что наши читатели дополнят их в комментариях.




Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями



и БОНУС...


Задело — за дело.

И дико мне — иди ко мне.

Покалечилась — пока лечилась.

Мы женаты — мы же на «ты».

Ты жеребенок — ты же ребенок.

Несуразные вещи — несу разные вещи.

Ему же надо будет — ему жена добудет.


Источник


Ключевые слова: Отдых
Опубликовал Иван Петров , 16.04.2017 в 20:22

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Anatoli Ryabenko
Anatoli Ryabenko 18 апреля, в 09:48 Англичанин такого словесного нюанса никогда не поймёт. На русском языке можно сказать: " Олень прыгает на поляне. На поляне прыгает олень". То есть, при любой перестановке слов на русском языке смысл не меняется. А на английском языке во втором варианте будет звучать: "Поляна прыгает на олене". Закостенелый архаизм, не смотря на массу всяких транскрипций, буквосочетаний и искажений чтения написанного (пишется трумп читается как трамп). Из хвалёных 26 алфавитных букв фактически 52. Идиотизм. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 1
Комментарии Facebook
Новые темы
Самая сильная женщина XIX века

Самая сильная женщина XIX века

Если про силачей прошлого вы скорее всего наслышаны, а вот о девушках я узнал впервые. В 1883 года 14-летняя американка Лулу Херст стала известн

Иван Петров 30 апр, 18:56
+1 1
СССР - самая умная страна в мире.

СССР - самая умная страна в мире.

Все чемпионы мира по шахматам в советское время - советские люди, "жертвы" коммунизма! В СССР мозги работали лучше всего в мире. В

Иван Петров 30 апр, 17:51
0 0
Монголия :  особенности  автомобильного  путешествия

Монголия : особенности автомобильного путешествия

В мае 2016 года состоялось наше с Аней первое большое путешествие на автомобиле. Поездка получилась настолько нераспланированной по дням

Иван Петров 30 апр, 16:44
+12 4
40 лет назад морская пехота СССР взяла столицу Сомали

40 лет назад морская пехота СССР взяла столицу Сомали

На фото: вчерашние школьники с которыми не рискнула связываться армия Сомали В 1977 году, на Аравийском полуострове и в Африке ситуация резко обостр

Иван Петров 30 апр, 13:30
+4 0
Говорят про Ленина — а целят в Россию

Говорят про Ленина — а целят в Россию

Вы разве не понимаете, что и мавзолей, и памятник Минину и Пожарскому, и собор Василия Блаженного – ОДИНАКОВО символы России? Русофобы всех мастей ненавидят

Иван Петров 30 апр, 12:36
+1 0
Пакистанские школы… Пакистанские дети…  Пакистанские учителя…

Пакистанские школы… Пакистанские дети… Пакистанские учителя…

«В Пешеваре недавно случился теракт в школе, погибли дети, поэтому в классы мы вас не пустим, снимать тоже нельзя, для этого вам нужно получить разрешение

Иван Петров 27 апр, 18:30
+36 13

Поиск по блогу

Запомнить
Читать

Последние комментарии