Иван Петров предлагает Вам запомнить сайт «Я так вижу»
Вы хотите запомнить сайт «Я так вижу»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Можно ли отполировать сокровенное зеркало и не оставить на нём пятен? © Лао Цзе

Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями

развернуть
Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Большинство иностранцев, начиная учить русский язык, сталкиваются с проблемой сегментации - разделения входной последовательности на отдельные слова. А таких случаев в русском языке более, чем достаточно. Сегодня мы вспоминаем некоторые примеры данного явления, и надеемся, что наши читатели дополнят их в комментариях.


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями



и БОНУС...


Задело — за дело.

И дико мне — иди ко мне.

Покалечилась — пока лечилась.

Мы женаты — мы же на «ты».

Ты жеребенок — ты же ребенок.

Несуразные вещи — несу разные вещи.

Ему же надо будет — ему жена добудет.


Источник


Ключевые слова: Отдых
Опубликовал Иван Петров , 16.04.2017 в 20:22

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Anatoli Ryabenko
Anatoli Ryabenko 18 апреля, в 09:48 Англичанин такого словесного нюанса никогда не поймёт. На русском языке можно сказать: " Олень прыгает на поляне. На поляне прыгает олень". То есть, при любой перестановке слов на русском языке смысл не меняется. А на английском языке во втором варианте будет звучать: "Поляна прыгает на олене". Закостенелый архаизм, не смотря на массу всяких транскрипций, буквосочетаний и искажений чтения написанного (пишется трумп читается как трамп). Из хвалёных 26 алфавитных букв фактически 52. Идиотизм. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 1
Комментарии Facebook
Новые темы
Дионисио Пулидо - законный владелец действующего вулкана. Мексика, 1946 год

Дионисио Пулидо - законный владелец действующего вулкана. Мексика, 1946 год

Дядя выжигал кустарник под кукурузу на своём поле, и наткнулся на трещину, из которой дымило и воняло. Подивился старик Дионисио да и пошёл дальше к

Иван Петров 6 авг, 15:27
+13 0
Самые загадочные и аномальные геологические образования на планете

Самые загадочные и аномальные геологические образования на планете

Наша планета полна загадок, и над изучением некоторых из них человечество трудится уже сотни лет. Невероятной красоты пещеры

Иван Петров 5 авг, 22:23
+1 0
Ликвидация "монгольского бога" : операция ВЧК 1923г.

Ликвидация "монгольского бога" : операция ВЧК 1923г.

В Петербургской Кунсткамере вот уже более 90 лет хранится страшный экспонат. Он никогда не выставлялся на всеобщее обозрение и вряд ли когда-нибудь будет выст

Иван Петров 5 авг, 22:15
+2 0
О побочных эффектах самаритянства

О побочных эффектах самаритянства

В конце июля одна Иванова приехала домой, вышла из машины и чуть не наступила на Несчастного Котика. Несчастный Котик глянул с неизбывной скорбью в

Иван Петров 5 авг, 22:06
0 0
Особенные пирамиды в Японии

Особенные пирамиды в Японии

Япония , как любая уважающая себя страна, обязана просто иметь пирамиды. И они там есть! И много , и очень почитаемые, только странные немного. Особенные, как и в

Иван Петров 4 авг, 14:45
0 0
Грядет смена элит? Истеблишмент, сложившийся в лихие 90-е, мешает России двигаться вперед

Грядет смена элит? Истеблишмент, сложившийся в лихие 90-е, мешает России двигаться вперед

Что происходит сегодня с российской «элитой»? Не только в узком смысле «списка Форбса» или гламурного культурного бомонда, а в более широком – с государственными

Иван Петров 4 авг, 14:37
0 0

Поиск по блогу

Запомнить
Читать

Последние комментарии

Sebastian Pereira
Дмитрй Танцюра
с бутылкой приходи. редко кто вечером выставит .
Дмитрй Танцюра Как правильно мириться с Россией?
Андрей Баканин
Эмилия Шляхова
Мне очень нравятся ваши публикации.
Эмилия Шляхова Осиротевшая слониха расцеловала мужчину, спасшего ее от смерти
Юрий Воропанов
Леонид Осецкий
Александр Нерадов
Наталья Комкова