Иван Петров предлагает Вам запомнить сайт «Я так вижу»
Вы хотите запомнить сайт «Я так вижу»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Можно ли отполировать сокровенное зеркало и не оставить на нём пятен? © Лао Цзе

Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями

развернуть
Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Большинство иностранцев, начиная учить русский язык, сталкиваются с проблемой сегментации - разделения входной последовательности на отдельные слова. А таких случаев в русском языке более, чем достаточно. Сегодня мы вспоминаем некоторые примеры данного явления, и надеемся, что наши читатели дополнят их в комментариях.


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями


Тонкости русского языка: 13 открыток с филологическими несуразностями



и БОНУС...


Задело — за дело.

И дико мне — иди ко мне.

Покалечилась — пока лечилась.

Мы женаты — мы же на «ты».

Ты жеребенок — ты же ребенок.

Несуразные вещи — несу разные вещи.

Ему же надо будет — ему жена добудет.


Источник


Ключевые слова: Отдых
Опубликовал Иван Петров , 16.04.2017 в 20:22

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Anatoli Ryabenko
Anatoli Ryabenko 18 апреля, в 09:48 Англичанин такого словесного нюанса никогда не поймёт. На русском языке можно сказать: " Олень прыгает на поляне. На поляне прыгает олень". То есть, при любой перестановке слов на русском языке смысл не меняется. А на английском языке во втором варианте будет звучать: "Поляна прыгает на олене". Закостенелый архаизм, не смотря на массу всяких транскрипций, буквосочетаний и искажений чтения написанного (пишется трумп читается как трамп). Из хвалёных 26 алфавитных букв фактически 52. Идиотизм. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 1
Комментарии Facebook
Новые темы
Как делают БТР: Арзамасский машиностроительный завод

Как делают БТР: Арзамасский машиностроительный завод

ОАО Арзамасский машиностроительный завод - это один из лидеров оборонно-промышленного комплекса в России и ведущее предприятие машиностроительного комплек

Иван Петров 31 май, 13:47
+17 4
Офшоры древности: как средневековые торговцы «бабло косили»

Офшоры древности: как средневековые торговцы «бабло косили»

Меняла и его жена. Маринус ван Реймерсвале, 1539 год. | Фото: upload.wikimedia.org. Многие слышали популярное понятие «офшор», применяемое в контексте сох

Иван Петров 30 май, 19:59
+2 0
Вячеслав Иванов: Вселенная смотрит на себя глазами людей

Вячеслав Иванов: Вселенная смотрит на себя глазами людей

Вячеслав Всеволодович Иванов — профессор РГГУ, историк культуры, философ, лингвист и антрополог, владеющий десятками языков и написавший сотни нау

Иван Петров 27 май, 12:37
+1 1
В США умер известный политолог и идеолог внешней политики Збигнев Бжезинский

В США умер известный политолог и идеолог внешней политики Збигнев Бжезинский

Автору книги "Великая шахматная доска: господство Америки и ее геостратегические императивы" было 89 лет Збигнев Бжезинский В американском штате Вир

Иван Петров 27 май, 12:28
0 4
«Будь, пожалуйста, послабее»

«Будь, пожалуйста, послабее»

Невероятно сильное и глубокое стихотворение Роберта Рождественского. Будь, пожалуйста, послабее. Будь, пожалуйста. И тогда подарю тебе я чуд

Иван Петров 27 май, 00:12
+4 0
Британский журналист: что, будет если Россия поведет себя так , как США?

Британский журналист: что, будет если Россия поведет себя так , как США?

Известный британский колумнист и блогер Нил Кларк в своей статье представил мир, в котором привычные и, казалось бы, нормальные недавние политические события с

Иван Петров 25 май, 00:08
+44 5

Поиск по блогу

Запомнить
Читать

Последние комментарии